THE WEST (SEIBU)
lyrics: akiko hamada / music: yumi nakashima / translation: hana

The hot wind scatters the sand
Here there isn't any guy or girl shit
Take the things you want invigoratingly--
That's the way to survive here

Ever since I can remember, my dad's been a complete murderous fiend
I've only seen a picture of her, but my mom seems completely happy

I want to see the ocean   I want love
My heart, full of dissatisfaction, can't stop yet

   I've come to live until today and to here   desert me
   Now I mount a horse
   Ah
   Summer 16

The hot wind scatters the sand
Here there isn't any guy or girl shit
Take the things you want invigoratingly--
That's the way to survive here

When I fly out on that road, my dad is absorbed in treasure hunting
If she were alive, would my mom hug me kindly?

I love the blue of the sky
My heart, full of tears, can't stop yet

   I want a place I can warmly nestle into
   Alone, I now mount a horse
   Ah
   Summer 16

I want to see the ocean   I want love
My heart, full of dissatisfaction, can't stop yet

   I've come to live until today and to here   desert me
   Now I mount a horse
   I want a place I can warmly nestle into
   Alone, I now mount a horse
   Ah
   Summer 16