AH, YOUTH (AA SEISHUN)
lyrics: akiko hamada / music: yumi nakashima / translation: alainna & hana

I'm swaying Ê I can't wait any longer than this
You're faltering Ê I without knowing anything, I knock on the door

You, turning around, with your dear arms
I, bored, want to make you undress me of everything now

Goodbyes are light blue tears
The sun of the hot springtime of life
Overly radiantly beating down, making us puzzled
And then I release the arrow of love Ê I wait as I tend to Ê The passionate summer

The truth is, when it becomes night Ê The tears don't stop

Irritating annoyance Ê When I can't wait any longer than this
I want to see you fidgeting everyday, okay?

Burning and flaring love,
Memories of the hot springtime of life
The wounds of love throb with the roar of the sea
I want you to only be looking at me
I almost think that I could die
I want you to crave only me
That's sweet love's nectar   It pierces my heart   The deadly poisonous summer