THE TRUE-INTENTION BALLOON
lyrics: akiko hamada / music: yumi nakashima / translation: alainna & hana

I nibbled on your head
The balloon of your true intentions was buoyantly flying away

I nibbled on your fingers
Tasting the saltiness, I spit them out

The opened hole in your head, looked as if it were covered,
But it became a pitfall.

I nibbled on your heart
The balloon of your true intentions was buoyantly flying away
I nibbled on your bottom
The two cracks increased to four!!

The opened hole in your head, looked as if it were covered,
But it became a pitfall.

The last starry sky that we saw
Made me lonely, and made you docile
When the night regained its brightness
I knew the vastness of the ocean, and you erased weakness

The last starry sky that we saw
Made me lonely, and made you docile
When the night regained its brightness
I knew the vastness of the ocean, and you erased weakness

The balloon of your true intentions, becoming small in the cloudy sky
The balloon of tears, quiety inflating within you