SAKURAJIMA
lyrics: akiko hamada / music: yumi nakashima / translation: alainna & hana

At 4:30 in the morning   I boarded a boat
My intention was to meet you
The boat was pounded by the rain, esperately pushing it way though the black sea
I wanted to find something
I can see a light on the other coast
Because I don't want to die, I frantically swam the black sea

At 4:30 in the morning   I boarded a boat
My intention was to meet you
Inside the boat, there was nobody; On the vast deck, I walked alone
I wanted to find something
The rain and wind were coldy merciless
Because I don't want to sink, I frantically swam the black sea

Because the sea was black, I stopped swimming and tried to float
When I did so, the sky, too, became black!
So, because I don't want to die sfter all, I frantically swim the black sea

I tried to hang onto a streak of light in the eastern sky
Because the sea was black, I stopped swimming and tried to float
When I did so, the sky, too, became black!
Because I don't want to die, I frantically swam the black sea