EYES EARS NOSE MOUTH (MEMIMIHANAKUCHI)
lyrics: akiko hamada / music: yumi nakashima / translation: alainna & hana

My eyes, ears, nose, and mouth   I appreciate your efforts [1]
Thank you for working everyday
My eyes, ears, nose, and mouth   Thank you for working [2]
Thank you for helping everyday

To be able to have so many functions at once is,
For mere humans, such a wonderful thing! It's such a wonderful thing!!

We can see, we can hear, we can smell, we can speak
To the people who think such things are ordinary,
Please thank biology!

My eyes, ears, nose, and mouth   I appreciate your efforts
Thank you for working everyday
My eyes, ears, nose, and mouth   Thank you for working
Thank you for helping everyday

Even being able to have so many functions at once,
Humans are, well, a hidden treasure! A hidden treasure!

We can see, we can hear, we can smell, we can speak
To the people who think such things are ordinary,
Please use them to the fullest!

We can feel the cold wind on our cheeks
Warm words, We feel them in our hearts
We can see, we can hear, we can smell, we can speak
To the people who think such things are ordinary,
Please look after yourselves better!

My eyes, ears, nose, and mouth   I appreciate your efforts
Thank you for working everyday
My eyes, ears, nose, and mouth   Thank you for working
Thank you for helping everyday
My eyes, ears, nose, and mouth   I appreciate your efforts
Thank you for working everyday
My eyes, ears, nose, and mouth   Thank you so much for working
Thank you for helping everyday


Translators' notes:
1. gokurou-san/sama is a way of saying thank you to someone who has assisted you
2. otsukare-san/sama is a way of saying thank you for working to someone who is leaving work to return home