ADULT MEDICINE (OTONA NO KUSURI)
lyrics: akiko hamada / music: yumi nakashima / translation: alainna & hana

All of the doctors, in order to test me,
Mercilessly thrust it at me,
"Take this three times a day," they inform me with an innocent look

Although when you take this, your illness will certainly be cured,
After a rest you won't become docile
Although your illness will certainly be cured, after a rest from physical games
To me like this, the result will be instantaneous

All of the doctors meekly, in order to take advantage of me,
Mercilessly thrust it at me,
"You absolutely must drink this following a meal," they inform me with an innocent look

Although when you take this, your illness will certainly be cured,
After one, you won't take any more
Although your illness will certainly be cured, after a rest from physical games
To me like this, the result will be instantaneous

No matter what, I can't swallow it
On the other hand, it dissolves in my mouth
Adult medicine, a white lozenge
Adult medicine, a capsule that's way too big

Although when you take this, your illness will certainly be cured,
After a rest you won't become docile
Although your illness will certainly be cured, after a rest from physical games
Although when you take this, your illness will certainly be cured,
After a rest you won't become docile
Although your illness will certainly be cured, after a rest from physical games
To me like this, the result will be instantaneous