A NIGHT FOR HOWLING AT THE RED MOON (AKAI TSUKI NI HOERU YORU)
lyrics: hamada akiko / music: nakashima yumi / translation: alainna & hana

Already the world has lost its flavor
Like the gum you chew out of habit

Tonight at the bottom of the sea closest to the heavens, I spread my wings
My heart dances away in my chest
I howled at the moon, red like broken-down organs

The place where lies and reality intersect
Even that was violated  Tonight, the hour at which the wind stops waits, and stars of loneliness rain down
I howled at the red moon that looked suitable with thick curtains full of old scratches

Tonight, a bell calls out when time is up at the hour at which the wind stops
Surely I cling fast to "life", looking only at that
Tonight at the bottom of the sea closest to the heavens, I spread my wings
My heart dances away in my chest
I howled at the moon, red like broken-down organs

I howled at the red moon