A VIOLET SKY (VIOLET NO SORA)
lyrics: hamada akiko / music: nakashima yumi / translation: hana

A violet sky
I thought it was the end of a perfect, cloudless day

"Which is better, dull lies or transparently big lies?"

Somehow it seems like I overrated language
And threw away the wrong thing

So I've decided to try to walk in step with you as much as I can
I wonder if the color will be different tomorrow?

A violet sky
Even though it stops and holds my breath, night comes before I've seen it perfectly

"Which hurts more, a damp gun or a dry gun?"

Somehow it seems I've longed for God too much
And I lost the road home

So I've decided to try to walk in step with you as much as I can
If there is anything scary
I'll just have to open my eyes widely
Reality was taken from me

So I've decided to watch this sky with you as much as I can
So I've decided to try to walk in step with you as much as I can
I wonder if the color will be different tomorrow?