THE SEA OF OBLIVION (boukyaku no umi)
music/lyrics: akiko hamada / translation: hana

Called by the wind, I quietly turned around

It lets me come near repeatedly, like white waves
The beat said the dawn is coming

The place I'm supposed to be isn't anywhere, I guess

The birds huddled together in the forest of sleep
Spread their wings and cross this sea

It began to tangle, my white thread
How many afterimages are waiting in piles for the stars?

Kidnapped by the wind, I quietly came back to my senses

A single sliver of the wide world
Is falling onto my fingertip

I shouldnŐt be afraid of change

I saw today's end melting on the horizon
It grew dim in the yellow sand

It began to tangle, my white thread
12 paints are waiting in piles for the stars

In the endless blue sea that swallows the darkness
Waiting for the stars without changing that day when I was young