THE END (shuumatsu)
lyrics&music: yumi nakashima / translation: hana

I've already stopped wandering   I'll return home before it gets dark 
It's going to be infinitely dark   because it'll be too painful alone 
please let me complain a little*

the days are just silently getting to me 
scoop it up for me   this one crimson heart 
I'm fine just watching 

under this wintry sky   my breaths whitely leave me 
because I want to cling to the earth just a little, just that 
is this selfish? 

the days go by indifferently   this 
moment the deep blue sea 
is just eating away   at the ordinary days 

without even depending on people   I was usually seeing the ahead 
wipe my fears away, it's my last wish 
I shouldn't chase it   I can't repeat it 
because we can only meet again   if your heart believes it


notes:
* - "yoware wo hakasu" is really "say die", but complain works and fits better.